A duplicate document and email getting generated is probably happening because Process Builder is configured incorrectly and it invokes same action two times (recursion).

If you need more assistance with troubleshooting what issue is with Process Builder, you can purchase some premium support assistance.