RS Documents uses Google Docs to build and configure document templates. The document action in RS Documents should set the google doc to be Private.  Access to those google docs would only be possible by that google user. Google Drive can support HIPPA compliance, see this Google article.