Yes you can use RS Documents with Salesforce mobile. Make sure you drag the custom button onto Mobile & Lightning Actions when modifying your object page layout.